专业名称:西班牙语
专业代码:050205
西班牙语(英语)专业(本科四年制)
西班牙语源于民间拉丁语,属印欧语系罗曼语族,它是西班牙及拉丁美洲各国(除巴西、海地等)的官方语言,联合国的6种工作语言之一,是全球除英语之外应用最广泛的语言。在美国,西班牙语广泛通行于纽约、德克萨斯、新墨西哥、亚利桑那和加利福尼亚(在新墨西哥州,西班牙语和英语并列为官方语言)。此外在菲律宾、摩洛哥、赤道几内亚、非洲西海岸也通行西班牙语。西班牙语优美动听,被誉为与上帝对话的语言。
西班牙语专业创建于1959年,1960年开始招收西班牙语语言文学本科生,1986年获准招收西班牙语语言文学硕士研究生,2005年起招收汉语西班牙语比较研究方向博士研究生。本专业点有一支基础扎实、结构合理的教学科研队伍,现有具备国外留学及工作经历的专业教师16名,其中教授2名,副教授4名,讲师7名,助教3名;并聘请外国专家长期授课或短期讲学。
本专业的教学科研领域涉及语音、词汇、语法、修辞等语言层次,出版了《西班牙语实用语法新编》、《西班牙语修辞》、《西班牙语实用介词》、《西班牙语语音》、《西班牙语应用文》、《西班牙语阅读教程》、《西班牙文化》等专著和教材。在汉西双语工具书方面,已编纂出版汉西双语工具书10余种,其中《简明西汉词典》获上海市哲学社会科学优秀著作奖,《新汉西词典》获上海市哲学社会科学优秀著作奖,《新时代西汉大词典》获第四、五届中国出版集团图书奖、第二届中国出版政府图书奖、第十届上海市哲学社会科学优秀成果奖。《新汉西词典》和《新时代西汉大辞典》现为国内外同类工具书之最,受到世界各地使用者普遍好评。
本专业现与西班牙、墨西哥、智利等国家多所大学及文化机构建立了广泛的国际合作关系,在教学研究和图书资料方面开展交流。2000年起通过校际交流每年选送本科生出国留学,将与西班牙大学合作开展复合型专业本科教育。
专业主干课程:基础/高级西语综合课、西语视听说、西语语法、西语阅读、西语写作、口笔译理论与实践、西班牙/拉丁美洲文学、西班牙/拉丁美洲概况、西语修辞、西语应用文等;辅修英语课程有:英语综合课、英语视听说、英语阅读、英语写作等。此外有经济贸易、法律等专业课程及丰富的公共课程和任意选修课程。本专业实行双语制教学,主修西班牙语达到本科水平,辅修英语达到专业四级水平。
毕业生就业方向:外贸公司、外资企业、外国使领馆、政府外事部门、高等学校和涉外文化机构等。
培养目标
本专业培养具有扎实的相应于语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。
工作内容:
本专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作
培养要求
本专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。
知识能力
1.了解我国有关的方针、政策、法规;
2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;
3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;
4.了解我国国情和相应国家的社会和文化;
5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;
6.具有第二外国语的一定的实际应用能力;
7.掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步科学研究和实际工作能力。
科目主干学科:
外国语言文学
主要课程:
基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要相应语国家文学史及文学作品选读、主要相应国家国情等
修业年限:
四年
授予学位:
文学学士
英语、俄语、日语(师范类)
培养高等和中等学校进行教学和教学研究的教师及其他教育工作者。毕业生获得的知识和能力与上列相近,主干学科、修业年限和授予学位均同上。
就业方向:
本专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作
就业前景:
西班牙语专业学生谈西语就业
西班牙语等小语种近年广受追捧,原因之一就是它们的专业性极强,在就业市场上具有不可替代性。例如在一些大型国企,尽管岗位需求是"销售",但由于岗位设置在小语种国家,招聘时,他们更亲睐尽管没有销售专业基础,但毕业于小语种专业的应届生。理由很简单:大部分专业知识可以通过岗前培训,或者走上工作岗位后一两年补习,但语言不是能在一两年内达到"熟稔"地步的。
目前,小语种的就业方向基本类似。在上海地区,主要流向国家部委、大型国企事业、领事馆、高校教育系统、外企,或者自由职业(即自由翻译),工作地域有"常年外派"和"常驻国内"两种。大多数小语种毕业生本科毕业后,如果愿意外派,就业基本不存在问题,尤其是男生,在就业市场上几乎"供不应求"。这与国内企业"对外扩张"的进程有关,近年来,上海地区211院校的小语种应届生,毕业后大多数被华为、中兴、中石油、中石化、中铁等公司录取,这些公司正积极开拓海外,尤其是拉美市场,而相比女生,男生在安全指数等方面更有优势。
客观地说,在拉美国家工作,缺点是生活质量、社会治安可能不及国内,要以付出青春为代价,尤其是对女生。优点是几年内能够获得很大锻炼,公司提供的待遇也相对优渥。在国内工作相对稳定,待遇虽然没有外派工作高,但是还是高于高校毕业生的薪资的,有不少毕业生被外交部、国家安全局,各省市外办、新华社等单位录取,这类单位录取门槛高,但相比公务员考试的激烈竞争,还是比较容易的。
不过值得注意的是,这两年小语种在全国遍地开花,就业竞争也日趋激烈起来。比如以往有不少专业素质过硬的毕业生,选择毕业后从事小语种教育。几年前,小语种毕业生少,本科毕业生也能直接进入高校担任专业教师。但这两年,小语种热度升温,学历门槛也渐长,很多院校都打出硕士甚至博士的招聘要求。也有很多希望留在国内的同学选择进入领事馆、商会等,这类工作稳定、社会地位也不低,但一个短板是,这类工作相对发展空间较小。
本专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作