华南师范大学外国语言文化学院的前身是广东省文理学院外国语言文学系，建立于1946年8月。 1951年，华南师范学院成立，设外语等系。1952年， 外语系改为俄语系。1952年11月，南方大学俄语系并入华南师范学院。1956年，俄语系重新改名为外语系，设英语、俄语专业。1979年，外语系开始招收英语语言文学专业硕士研究生，并于1984年获得硕士学位授予权。外语系旧系楼，现美术学院所在位置 1982年，经省政府批准，增设日语专业，培养日语师资以及外事外贸人员。 1983年，俄语专业开始招收研究生，并于1986年获硕士学位授予权。 1984年，增办英、日、俄三年制专科；成立公共外语研究室。1987年7月，公共外语研究室独立成立大学英语部，负责全校大学英语课程、研究生英语课程等工作。1991年起，外语系招收英语系函授本科生，培训在职中学教师。1998年，外语系与澳门中华教育会合作在澳门开设英语教育专业本科函授班。2000年1月，外语系与大学英语部合作，组建华南师范大学外国语言文化学院。2000年起，日俄系与俄罗斯圣彼得堡国立理工大学国际教育计划学院实行共同承担俄语专业学生的培养计划，俄语专业学生可在俄留学一年。2003年，外文学院增设外国语言学与应用语言学硕士。2003年，外文学院与澳门业余进修中心合作在澳门开设英语专业本科函授班。2005年6月，英语语言文学（师范）专业入选广东省高等学校第四批名牌专业。

学院现有博士生导师2人，教授16人，副教授31人，硕士生导师28人，有博士学位的教师41人。大部分教师都有海（境）外学习的经历。

学院现设有英语、日语、俄语、翻译共4个本科专业，其中英语专业为国家级特色专业和广东省名牌专业。外国语言学及应用语言学二级学科为广东省特色重点学科。外文学院还拥有“课程与教学论（英语）”博士点，外语语言文学一级硕士点、教育硕士点和翻译硕士点。

学生专业技能和语言运用能力强，就业前景广泛，众多的毕业生已成为广东省各级领导、知名学者、优秀教师、高级译员、优秀企业家，特别是英语师范专业毕业生已成为广东省中学英语骨干教师队伍的重要力量，很受用人单位好评，连续多年就业率百分之百。

学院现拥有9间语言实验室、2间语料库实验室、1间同声传译实验室、1间心理语言学实验室，以及外国语言文学研究中心。