外国语学院简介

上海交通大学的外语教育拥有悠久的历史,发端于交通大学前身南洋公学创立之初所设立的英文科。1898年春南洋公学译书院成立。1928年秋建立外国文学系。1943年后,外国文学系改名为英文科。1952年,英文科改称为俄语教研组,负责全校公共俄语教学。1957年9月更名为外语教研组。1979年,我校设立科技外语系,开始招收英语专业本科生。1997年成立外国语学院。1999年设日语本科专业,2006年开始招收德语专业本科生。1986年和1993年分别获得外国语言学及应用语言学硕士学位和博士学位授予权。2000年建立英语语言文学硕士点,2003年开始招收日语语言文学专业硕士生,并设立外国语言文学博士后流动站。2007年,作为第一批试点单位,获得翻译硕士专业学位授予权。 上海交通大学外国语学院现由英语系、日语系、德语系、大学英语教研部、语言文字工程研究所、国外考试中心、语音语言实验教学中心、《当代外语研究》编辑部、加拿大研究中心、翻译与词典学研究中心、外国文学研究所、翻译硕士专业学位中心,以及全国大学英语四、六级考试委员会办公室等教学与科研机构组成。学院承担外语专业本科生、硕士生和博士生, 以及英语、日语、德语第二学位的教学任务。学院还承担全校本科生、硕士生和博士生的外语教学工作。外国语学院拥有一批外国语言学及应用语言学、英语、日语和德语语言文学学科的教授、副教授, 其中教授19名, 副教授61名,高级工程师2名;博士生导师9名, 硕士研究生导师39名。教师中有45人具有博士学位,82人获硕士学位。经过多年建设,我院形成了一支具有梯队结构的科研教学队伍,在我国大学英语教学界、外国语言学和应用语言学界享有一定的声誉。我院拥有国家教学名师和上海市教学名师1人。多位教授在全国学术团体或机构任职,包括全国大学外语教学指导委员会副主任委员,全国大学外语教学指导委员会委员,全国大学英语四、六级考试委员会主任和副主任,中国英语教学研究会常务理事等。

学院由3个系1个教研室(英语系、日语系、德语系、法语教研室)、4个大学英语教学部、3个研究所(语言文字工程研究所、外国文学研究所、外语教学与学习研究所)、4个中心(语言测试与评估中心、加拿大研究中心、翻译与词典学研究中心、语音语言实验教学中心)、1个编辑部(《当代外语研究》编辑部)以及全国大学英语四、六级考试委员会办公室等教学与科研机构组成。2010年,外国语言文学学科获国家一级学科博士点,目前,外国语言文学学科设有1个博士学位授予点(外国语言学与应用语言学),1个博士后流动站(外国语言文学),4个硕士学位授予点(外国语言学及应用语言学,英语语言文学,日语语言文学,翻译专业学位硕士点)。

学院与英国、美国、加拿大、澳大利亚、德国、日本和香港等国家和地区的知名高校开展国际交流与合作,与英国兰卡斯特大学、曼彻斯特大学,加拿大多伦多大学和渥太华大学、澳大利亚悉尼大学、美国俄亥俄州立大学、日本早稻田大学、香港中文大学等多所境外名牌大学建立了密切的教学与科研合作关系。学院还创建了本科生创新实践基地,为本科生承担国家和上海市大学生创新项目,开展商务实习和翻译实习等专业实践活动提供了重要平台。多年来,学院本科毕业生一直受到社会用人单位的青睐,就业率连续九年百分之百,学生受聘于外交部、新华社、外资银行等知名企业。

英语专业(商务、金融)

英语专业本科(商务、金融)培养学生成为精通英语、具有商务与金融专业知识及计算机操作和程序编制能力、德、智、体全面发展的复合型人才。完成课程学习后,学生能熟练掌握英语语言综合技能与知识,了解英美文化,具有一定的国际商务和金融知识。主要课程有:综合英语、英语阅读、写作、口语、听力、英语高级文选、翻译技巧、英美文化、英美报刊选读、高等数学、计算机编程及操作运用、国际贸易、外贸函电、国际金融、微观经济、外贸会计及市场学等。

本专业与英国曼切斯特大学、加拿大英属哥伦比亚等高校建立了良好的合作关系。目前与英国曼切斯特大学、澳大利亚昆士兰大学分别联合实施2+2、3+1英语专业本科双学位人才联合培养项目。

本专业毕业生英语综合运用能力较强,数学及计算机基础扎实,适应在外事、公务、国际金融与商务以及外贸、合资等企事业单位工作。学生的主要去向为四大会计事务所、国内外银行等。

日语专业

与早稻田大学、立命馆大学、大阪大学、横滨国立大学、北海道大学等日本多所著名高校有着良好的校际交流关系。

培养具有扎实的日语寄出,熟练掌握听、说、读、写译各项基本技能,擅长口译和笔译,具备较好的人文、艺术和社会科学基础,掌握最基本的研究方法、具备一定的高等数学基础和自然科学知识的日语专业人才。

学生必须通过日语能力考试一级、大学英语四级。

学生毕业后可在外企、外事、新闻出版、文化、旅游和科研等部门从事翻译、管理、研究等方面的工作。

德语专业(经贸、科技)

与德国二十余所著名高校建立了校际交流关系,为德语学习、与德交流和联合培养创造了良好的条件。目前德语专业学生百分之百到德国高校游学。

德语专业培养既精通德语,又能熟练运用英语,并具备经贸、科技专业知识的复合型人才,以适应在外事、企业、新闻出版、高校、科研等部门从事翻译、管理、教学、研究等工作。近两年,毕业学生的去向有国家外交部、四大会计事务所、国内外银行及外资公司等。